Das Jahr 2037 geht dem Ende entgegen, und noch immer herrschen die Arkoniden über die Erde. Ihre Übermacht ist erdrückend, ein Ende der Besatzung ist nicht abzusehen. Aber die Menschen geben nicht auf. Sie setzen ihre Hoffnungen auf einen Mann, der längst zu einer lebenden Legende geworden ist: Perry Rhodan. Seit Monaten versuchen die neuen Herrscher den Raumfahrer zu fassen, der der Menschheit das Tor zu den Sternen geöffnet hat. Vergeblich: Rhodan gelingt es, ins All zu entkommen. Doch dann wird eine andere, bislang unbekannte Macht auf Rhodan aufmerksam. Unversehens finden er und sein bester Freund Reginald Bull sich in einen Konflikt verstrickt, der Jahrzehntausende zurückreicht. Und in seinem Mittelpunkt steht der Schläfer der Ewigkeit ...