1875 veröffentlicht der junge Schriftsteller Karl May seine ersten Abenteuer, die er im 'Wilden Westen' ansiedelt. Die Erzählung 'Old Firehand' – ein klassisches Racheabenteuer a la May - bietet schon alle klassischen Helden auf: den edlen Apachen Winnetou, die kauzigen Trapper Sam Hawkens, Dick Stone und Will Parker sowie einen Ich-Erzähler, der starke Züge des Shatterhand trägt. Karl May hat seinen 'Firehand' härter und blutiger angelegt als folgende Werke. 40 Jahre lang wurde der fesselnde Ur-Text 'aus der Mappe eines Vielgereisten' nicht mehr fürs Hörspiel adaptiert. Hier liegt eine Fassung vor, die dem May-Text so treu folgt wie kein Hörspiel zuvor und ihn mit dem Sound und Spirit von heute veredelt. Die Rollen und ihre Sprecher: Old Firehand: Bernt Hahn; Erzähler: Heiko Grauel; Shatterhand: Dirk Hardegen; Ellen: Christiane Marx; Winnetou: Marc Schülert; Parranoh: Detlef Tams; Sam Hawkens: Mirko Thiele; Ölprinz Forster: Gordon Piedesack; Dick Stone: Marco Göllner; Lokführer: Bert Stevens; Wirt Fenders: Oliver Kube; General: Werner Wilkening; Indianer: Sönke Strohkark; sowie: Hubertus Goldbach, Christoph Gottwald Ullich Steybe.