Kristina Dzhanbulat
KRATKO: Ptitsa, lishennaya golosa
Unabridged
16 minutes
Some articles contain affiliate links (marked with an asterisk *). If you click on these links and purchase products, we will receive a small commission at no extra cost to you. Your support helps to keep this site running and to continue creating useful content. Thank you for your support!
Chitat ili ne chitat? Glavnoe – nachat… V etom vypuske Kristina Dzhanbulat — pisatelnitsa i perevodchitsa — delitsya lichnym opytom perevoda debyutnogo romana molodoy turetskoy pisatelnitsy Rukie Ideli «Ptitsa, lishennaya golosa». Glavnaya geroinya — talantlivaya pevitsa Eflyal, kotoraya sbegaet v Stambul v poiskah pokoya, no vmesto etogo eyo zhdut napadenie, mrachnyy osobnyak, semya Akdoganov i Karan — muzhchina s neprostoy sudboy i myagkim serdtsem. Roman napisan v duhe turetskih serialov: v nem est lyubov, intrigi, tainstvennye mafioznye svyazi, tayny proshlogo i geroi, kotorye ne dayut zabyt, chto na konu ne tolko chuvstva, no i sama zhizn. Vy uznaete, chem kniga otlichaetsya ot tipichnyh lyubovnyh romanov, pochemu Eflyal zovyotsya «ptitsey bez golosa», i kakovo eto — perevesti 750 000 znakov, rabotaya po vecheram i vyhodnym. Esli vam po dushe emotsionalnye dramy i vy ne proch vlyubitsya v Karana, muzhchinu s tyomnym proshlym i dobrym serdtsem, etot obzor dlya vas. Dannyy obzor ne zamenyaet polnogo proizvedeniya. Sovetuem oznakomitsya s polnoy versiey romana. Obzor sozdan i ispolzuetsya v informatsionnyh, kulturnyh tselyah i v tselyah privlecheniya vnimaniya chitateley k chteniyu proizvedeniya. O proekte: Avtory bestsellerov, blogery i literaturnye eksperty rasskazhut o knigah, kotorye stoyat vashego vnimaniya. Yarko, interesno, a glavnoe – KRATKO.
Lismio