Reymond Karver — klassik amerikanskoy literatury XX veka, vydayushchiysya master korotkoy formy, naslednik Hemingueya, Folknera i Chekhova. Ego nazyvali minimalistom i «gryaznym realistom», odnako «v ego rasskazah vsegda est' unikal'naya strannost', otzvuki mifa» (Los Angeles Times). On neskol'ko raz poluchal premiyu O. Genri, vyhodil v final Nacional'noy knizhnoy premii SSHA i Pulicerovskoy premii, Robert Oltmen postavil po ego rasskazam fil'm «Korotkiy montazh» (v rolyah Endi Makdauell, Dzhek Lemmon, Dzhulianna Mur, Robert Dauni-ml., Tim Robbins, Tom Ueyts), poluchivshiy «Zolotogo l'va» na Venecianskom kinofestivale, a syuzhet snyatogo odnim nepreryvnym dublem chetyrezhdy oskaronosnogo «Byordmena» Alekhandro Gonsalesa In'yarritu (v rolyah Maykl Kiton, Edvard Norton, Emma Stoun, Naomi Uotts) stroitsya vokrug perenosa na brodveyskie podmostki rasskaza Karvera «O chem my govorim, kogda govorim o lyubvi». Dannoe izdanie soderzhit dva polnyh avtorskih sbornika mastera i ryad dopolnitel'nyh materialov; bol'shinstvo rasskazov publikuyutsya na russkom vpervye ili v novyh perevodah, ostal'nye — v novoy redakcii. «Karverovskaya Amerika zatumanena utratoy mechty i bol'yu, no ne tak hrupka, kak mozhet pokazat'sya na pervyy vzglyad. Lichnaya katastrofa dlya ego geroev — norma zhizni» (The New York Times Book Review).