Mascha ist eine kleine, freche Quatschmacherin. Eines Tages trifft sie den gemütlichen Bären. Der Bär lebt ruhig in den Tag hinein, spielt Musik, geht angeln oder kocht. Die quirlige Mascha besucht ihren neuen Freund so oft es geht und sorgt bei ihm für Chaos und Action pur. Schluss mit Ruhe und Gemütlichkeit! Hokus Pokus Der Bär gibt Mascha einen Zauberkasten. Das hätte er besser nicht tun sollen. Mascha zaubert nämlich erstaunlich gut und verbreitet ein riesen Chaos! Die Heimwerker Eigentlich wollte Mascha nur ein Bild aufhängen. Doch ein Missgeschick reiht sich ans nächste, einem Unglück folgt ein noch größeres Das perfekte Bild Mascha ist in Mal-Laune. Alle Tiere, der Wald und zu guter Letzt auch der Bär müssen daran glauben! Oh je! Das lustige Ponyreiten Mascha will Schach spielen. Sie hat viel Spaß, denn am besten gefallen ihr die Pferd-Figuren, die sie "Pony" nennt. Und – sie gewinnt! Die Macht der Musik Der Bär hat Liebeskummer. Und Mascha hat eine Idee: Sie baut aus seiner alten Gitarre ein Rock-Instrument. Nun geht die Post ab. Der wundersame Trank Mascha möchte so gern groß sein. Sie stibitzt dem Bären einen Wachstums-Trank und nimmt einen Schluck. Das geht natürlich gründlich daneben!