Une journée grand nettoyage de la nature est sponsoriée par la manade Cavaletti avec à la clé pour le gagnant, celui qui collectera le plus de déchets, une semaine tout compris dans le lodge écolo qui vient de s'ouvrir « au pied des vagues » ! Plusieurs équipes participent : nos quatre ados ; Brice et ses acolytes ; Samantha, Rachel, Vina et Marin, le nouveau super mignon du collège que Samantha convoite. Cette dernière, prête à tout pour gagner, est d'autant plus remontée que le beau Marin s'entend un peu trop bien à son goût avec Anaïs. Elle n'est pas la seule àêtre contrariée… ce rapprochement entre Anaïs et le nouveau semble ne pas plaire non plus à Hugo qui a du mal à masquer sa jalousie ! Alors qu'ils collectent les déchets, Hugo découvre, grâce à son détecteur de métaux, un gros container enfoui dans le sol. Il compte bien le déterrer et remporter ainsi le premier prix, histoire de briller aux yeux d'Anaïs et qu'elle arrête enfin de faire les yeux doux à ce maudit Marin ! Sauf que ce container découvert par Hugo va se révéler bien plus dangereux qu'il n'aurait pu l'imaginer…