Mascha ist eine kleine, freche Quatschmacherin. Eines Tages trifft sie den gemütlichen Bären. Der Bär lebt ruhig in den Tag hinein, spielt Musik, geht angeln oder kocht. Die quirlige Mascha besucht ihren neuen Freund so oft es geht und sorgt bei ihm für Chaos und Action pur. Schluss mit Ruhe und Gemütlichkeit! Die Wolfschule Mascha will den klapprigen Schrottbus der Wölfe in ein cooles Taxi umbauen. Als das gelungen ist, starten die Wölfe ihre erste Fahrt. Doch die geht gewaltig schief … Auf Blätterjagd Auf der Suche nach einem schönen Blatt für seine Sammlung, gerät das Schwein in Maschas Zimmer. Es versteckt sich in Maschas Kissen, welches sie dann mit einem Teppichklopfer traktiert. Das Schwein ergreift die Flucht und wegen des Kissenbezugs halten es alle für ein Gespenst. Die Geisterjagd beginnt. Lügen haben kurze Beine Mascha, Panda und der Bär brechen zu einer Wanderung auf und suchen die malerischsten Plätze im Wald. Dabei erzählen Mascha und der Panda sich so viele Lügengeschichten, dass der Bär am Ende verstimmt ist … Katz und Maus Eine Maus hat sich in das Haus des Bären geschlichen und stiftet Unfug. Selbst der Mäusefängerkater kann nicht wirklich helfen. Gemeinsam versuchen sie die Maus zu fangen und landen dabei plötzlich im Fernsehprogramm. Mascha findet das besonders lustig. Spielwahnwitz Mascha und der Hase streiten um die Spielkonsole. Als der Hase mit der Konsole wegrennt landen sie im Haus des Bären. Der will sie erst vom Spielen abhalten, wird dann aber selbst spielsüchtig. Roboterfreunde Mascha bekommt vom Panda eine Roboterpuppe geschenkt. Da der Bär mit seinem Haushalt völlig überfordert ist, rät Mascha ihm, sich auch einen Roboter anzuschaffen. Der Bär baut sich selbst einen Roboter, doch der geriet außer Kontrolle.