Po nochnym ulitsam malenkogo bretonskogo gorodka brodit hromoe prividenie, trevozha lyudey stukom derevyannoy nogi po mostovoy. Stoit prizraku poyavitsya, kak vskore kogo‑nibud iz zhiteley nahodyat ubitym. Zhertvy pered smertyu bormochut kakie‑to nevnyatnye slova, v rezultate chego pod podozreniem okazyvaetsya ne kto‑nibud, a potomok Shatobriana, k tomu zhe pohozhiy kak dve kapli vody na portret svoego velikogo predka. Vyvesti sledstvie iz tupika sposoben tolko komissar Adamberg. Eto ego dvenadtsatoe po schetu rassledovanie stalo samym prodavaemym detektivnym romanom goda. Znamenitaya Fred Vargas, podarivshaya miru 'vitayuschego v oblakah' nezabyvaemogo komissara Adamberga, vernulas k detektivnomu zhanru posle shestiletnego molchaniya. Ee knigi perevedeny na 32 yazyka i edva li ne vse otmecheny prestizhnymi nagradami — sredi nih pyat premiy 'Trofey 813', legendarnaya 'Chernilnaya krov', Gran-pri chitatelnits zhurnala Elle, tselyh tri britanskih 'Kinzhala Dunkana Lori', a takzhe premiya Printsessy Asturiyskoy, kotoruyu nazyvayut 'ispanskim Nobelem'.