Karlos Ruis Safon (1964–2020) prozhil vsego 55 let, odnako uspel stat' samym znamenitym ispanskim pisatelem so vremen Migelya de Servantesa i zasluzhit' reputaciyu «Borhesa nashego vremeni». Proizvedeniya iz ego kul'tovogo cikla «Kladbishche zabytyh knig» byli perevedeny na 50 yazykov, sobrali celuyu kollekciyu prestizhnyh literaturnyh nagrad Ispanii, Francii, Velikobritanii i SSHA i byli izdany summarnym tirazhom v 38 millionov ekzemplyarov. Safon byl iz tekh pisateley, chto umeyut sozdavat' miry. Posle vyhoda v svet romana «Ten' vetra», otkryvayushchego cikl «Kladbishche zabytyh knig», kritiki zagovorili o novom imeni v literature, a chitateli prosto s vostorgom vstrechali kazhduyu novuyu ego knigu, zaranee predvkushaya intellektual'noe i esteticheskoe naslazhdenie. Sbornik rasskazov «Gorod iz para» byl zaduman kak znak priznatel'nosti mnogochislennym fanatam cikla, zhazhdushchim vnov' pogruzit'sya v polyubivshuyusya im atmosferu pechal'noy romantiki i starinnyh ulochek Barselony, i k schast'yu, Karlos Ruis Safon uspel sdelat' chitatelyam etot proshchal'nyy podarok.