Gasparov Mihail Leonovich (1935) - doktor filologicheskih nauk, dejstvitel'nyj CHlen Akademii Nauk. OT SOCHINITELYA i REDAKTORA Vse kogda-to bylo otkryto vpervye. I to, chto nado slushat'sya zakona; i to, chto parallel'nye pryamye nigde ne peresekayutsya; i to, chto bienie pul'sa v cheloveke — ot serdca; i to, chto mysl' o veshchi mozhet skazat' o nej bol'she, chem vzglyad na etu veshch'; i to, chto istorii mozhno razygryvat' v licah i eto nazyvaetsya drama… Takie otkrytiya delalis' i v Vavilone, i v Indii, i v Kitae, i v Grecii. Nasha civilizaciya, razvilas' glavnym obrazom na osnove drevnegrecheskoj (i smenivshej ee drevnerimskoj), poetomu drevnegrecheskie otkrytiya nam blizhe, chem kakie-nibud' inye. Iz stoletiya v stoletie poety i hudozhniki upominali i izobrazhali Zevsa i Apollona, Gerakla i Ahilla, Gomera i Anakreonta, Perikla i Aleksandra Makedonskogo, polagaya, chto chitatel' i zritel' znaet eti obrazy. Poetomu luchshe uznat' drevnegrecheskuyu kul'turu — eto znachit luchshe ponyat' i SHekspira, i Rafaelya, i Pushkina, i v konechnom schete — samih sebya.